Thailand tiger farms: Hunting the traffickers

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

traffickers

When the Thai authorities moved in to shut down a tiger zoo in a temple at the end of May, they exposed a lot more than just the various irregularities in that one facility. The macabre sight of tiger foetuses preserved in bottles, and the shrivelled, frozen remains of other cubs, suddenly cast the popular tourist attraction into a more sinister light. Was this evidence of illegal trade in tiger parts?

Thai 【名詞】 タイ

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

evidence 【名詞】 証拠、証言

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

facility 【名詞】 容易さ、施設

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

illegal 【形容詞】 違法な

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

part 【名詞】 部分、役目、味方

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

sudden 【形容詞】 突然の、急な

temple 【名詞】 寺院

tourist 【名詞】 観光客

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

various 【形容詞】 いろいろな

zoo 【名詞】 動物園

irregularities macabre shrivelled cubs attraction sinister

As it happens, few experts believe the cub carcasses have much value. The bones, skin, teeth, claws and meat of adult tigers are where the money is made. Officials of Thailand's Department of National Parks, who closed the temple zoo and removed its 147 tigers, did find some evidence of trafficking: amulets containing tiger claws, and a truck attempting to leave the temple with two skins and other small parts. At least three adult tigers had gone missing two years earlier.

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

attempt 【他動詞】 を試みる

believe 【他動詞】 を信じる

bone 【名詞】 骨、死骸

claw 【名詞】 鉤爪、つめ、（カニなどの）はさみ、宝石留めの爪、くぎ抜き

claw 【他動詞】 ～を裂く、引っ張る、爪で引っかく、～を逮捕する

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

contain 【動詞】 を含む、収容する

department 【名詞】 部門、局

evidence 【名詞】 証拠、証言

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

least 【形容詞】 最小の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】 作る

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

official 【名詞】 公務員、役人

part 【名詞】 部分、役目、味方

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

skin 【名詞】 皮膚、皮

temple 【名詞】 寺院

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

zoo 【名詞】 動物園

Officials of Thailand's Department of National Parks cub carcasses teeth trafficking amulets

This, said DNP Deputy Director Adisorn Noochdumrong, suggested continuous involvement in small-scale illegal trafficking by the temple's managers. But his bigger concern is the criminal networks he believes have been encouraging the trade, from this and other so-called "tiger farms". There are at least 30 such farms in Thailand, where intensive breeding takes place. They are not illegal but the lack of records in the temple zoo illustrates the weak regulation of these places and allows the possibility of tiger trafficking.

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

believe 【他動詞】 を信じる

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

continuous 【形容詞】 連続的な、持続的な、継続する、絶え間のない、途切れない、間断ない

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

deputy 【名詞】 代理人、代理

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

illegal 【形容詞】 違法な

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

least 【形容詞】 最小の

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

possibility 【名詞】 可能性

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

so-called 【形容詞】 いわゆる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

temple 【名詞】 寺院

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

zoo 【名詞】 動物園

DNP Deputy Director Adisorn Noochdumrong small-scale trafficking trafficking

"I am quite certain there is a network behind what he have discovered at the temple," said Adisorn. "The temple would not run this alone but tiger trading is hard to verify. The networks are sophisticated and hard to monitor. Influential people are involved."

certain 【形容詞】 確かな、ある…

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

quite 【副詞】 まったく、かなり

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sophisticated 【名詞】 洗練された、如才ない、複雑な

temple 【名詞】 寺院

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

verify 【他動詞】 を立証する

Adisorn

Adisorn and his team have tried to trace the origins of the impounded tigers through their DNA. He believes there are seven original parent animals, two Siberian tigers, one Malayan tiger and four that died some years ago, for which he has no information.

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

believe 【他動詞】 を信じる

die 【動詞】 死ぬ

information 【名詞】 情報、案内

origin 【名詞】 起源、生まれ

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

parent 【形容詞】 親

team 【自動詞】 チームを組む

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

Adisorn impounded Siberian Malayan

All tigers must be registered with the DNP under Thai law and agreements upheld by Cites, an international treaty to protect endangered species from irresponsible trading. All deaths, births and transfers must also be recorded. But this was not happening. Any argument that breeding these particular tigers was to help in their conservation makes no sense, as they are a mix of different subspecies.

Thai 【名詞】 タイ

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

argument 【名詞】 議論

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

death 【名詞】 死

different 【名詞】 違った、さまざまの

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

irresponsible 【名詞】 無責任な、信頼できない、責任感のない

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

DNP subspecies

Thailand is a hub for the illegal wildlife trade, funnelling endangered animals from Africa and other parts of Asia through neighbouring Laos, where law enforcement is especially weak, and on to Vietnam and China, where the demand is. International pressure has pushed the Thai authorities to become more active in intercepting contraband wildlife shipments but little is being done to break up the syndicates running the trade. Very few arrests have been made.

Thai 【名詞】 タイ

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

illegal 【形容詞】 違法な

intercept 【他動詞】 1.～を途中で捕まえる、妨害する、封じる、途中で押さえる 2.《通信》傍受する 3.〔ミサイルなどを〕迎撃する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shipment 【名詞】 積荷、船積み、発送、出荷

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Vietnam and China wildlife funnelling Laos contraband wildlife syndicates